Что такое географическое указание?
Географическое указание – это обозначение, фигурирующее на товарах, которые происходят из определенного географического региона и обладают свойствами, репутацией или характерными особенностями, обусловленными преимущественно местом их происхождения.
Чаще всего географическое указание включает в себя название места происхождения товара. Например, сельскохозяйственные продукты обычно имеют качества, которые определяются местом их производства и на которые влияют конкретные местные факторы, такие как климат и почва.
Какие права обеспечивает географическое указание?
Право на географическое указание позволяет его обладателям препятствовать использованию указания третьими сторонами, чьи продукты не отвечают применимым стандартам.
Например, в юрисдикциях, в которых обеспечивается охрана географического указания Darjeeling (Дарджилинг), производители чая Darjeeling могут воспрепятствовать использованию термина Darjeeling для чая, который не был выращен на их плантациях или произведен в соответствии со стандартами, изложенными в практическом руководстве для географического указания.
Однако охраняемое географическое указание не позволяет правообладателю препятствовать производству продукции другими лицами по технологии, указанной в стандартах для данного указания.
Как правило, охрана географического указания основывается на получении прав на обозначение, выполняющее функции указания.
В отношении какой продукции могут использоваться географические указания?
Географические указания обычно используются в отношении сельскохозяйственной продукции, продуктов питания, вин и крепких спиртных напитков, ремесленных и промышленных изделий.
Как осуществляется охрана географических указаний?
Существует три основных способа охраны географических указаний:
• в рамках так называемых систем sui generis (т.е. специальных режимов охраны);
• с помощью коллективных или сертификационных знаков;
• методами коммерческой практики, включая административные процедуры аттестации продукции.
Выбор способа зависит от таких важных факторов, как условия или объем охраны. Однако два из них – системы sui generis и коллективные или сертификационные знаки – имеют общие характеристики, например они устанавливают права коллективного использования всеми, кто соблюдает определенные стандарты.
В целом географические указания охраняются в разных странах и в разных региональных системах самыми разными способами, часто с использованием сочетаний двух или более вышеуказанных подходов. Данные подходы сформировались на основе различных правовых традиций в рамках специфических исторических и экономических условий.
Оригинальный текст:
© WIPO
Всемирная организация интеллектуальной собственности
World Intellectual Property Organization
2016
www.wipo.int
Что такое авторское право?
Авторское право – это юридический термин, используемый для описания прав, которыми обладают авторы на созданные ими литературные и художественные произведения.
Авторское право охватывает широкий круг произведений:
книги, музыку, картины, скульптуру и кинофильмы, компьютерные программы, базы данных, рекламу, карты и технические чертежи.
Что охватывает авторское право?
Произведения, охватываемые авторским правом, включают, помимо прочего:
• литературные произведения, такие как романы, стихи, пьесы, справочные издания, газеты и компьютерные программы, базы данных;
• фильмы, музыкальные произведения и хореографию;
• художественные произведения, такие как рисунки, картины, фотографии и скульптуры;
• архитектурные сооружения;
• рекламные объявления, карты и технические чертежи.
Авторско-правовая охрана распространяется на форму выражения, а не на идеи, процессы, методы функционирования или математические концепции как таковые.
Авторское право может распространяться – или не распространяться – на названия, лозунги или логотипы, в зависимости от того, содержат ли они достаточную степень авторского творчества. В большинстве случаев авторское право не охраняет имена.
Какие права дает мне авторское право?
В рамках авторского права существует два типа прав:
имущественные права позволяют правообладателю получать финансовое вознаграждение вследствие использования его произведений другими лицами;
и неимущественные права, то есть право претендовать на авторство произведения и право возражать против внесения в произведение изменений, которые могут повредить репутации автора.
Большинство законов об авторском праве гласят, что автор или правообладатель имеет право разрешать или не допускать определенные действия в отношении произведения.
Обладатель прав на произведение имеет право запрещать или разрешать:
• его воспроизведение в различных формах, таких как печатное издание или звукозапись;
• его публичное исполнение, например в виде пьесы или музыкального произведения;
• его запись («фиксацию»), например в форме компакт-дисков или цифровых видеодисков;
• его передачу в эфир, по радио, кабелю или через спутник;
• его перевод на другие языки;
• его переработку, например переделку романа в сценарий для фильма.
Могу ли я зарегистрировать авторское право?
Согласно Бернской конвенции, охрана авторского права предоставляется автоматически без необходимости регистрации или выполнения других формальностей.
Однако некоторые национальные ведомства авторского права или законы в этой области предусматривают регистрацию произведений. Это может облегчить, например, решение вопросов, связанных с возникновением споров о владельце или авторе произведения, финансовыми сделками, продажей, уступкой или передачей прав.
Оригинальный текст:
© WIPO
Всемирная организация интеллектуальной собственности
World Intellectual Property Organization
2016
www.wipo.int